Oferta przeterminowana
Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa
Oddział Terenowy w Białymstoku Sekcja Zamiejscowa w Suwałkach BIA.WKUR.4240.50.2018.MT.8
Suwałki, 2018-08-06
KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA
ODDZIAŁ TERENOWY W BIAŁYMSTOKU
ogłasza przetarg nieograniczony licytacyjny ustny na sprzedaż nieruchomości zabudowanej budynkiem zabytkowego młynu, wchodzącej w skład Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa, położonej na terenie gminy Kobylin-Borzymy, powiat wysokomazowiecki, województwo podlaskie. PRZEDMIOT SPRZEDAŻY: Nieruchomość określona w wykazie z dnia 10.07.2018 r. nr BIA.WKUR.4240.50.2018.MT.8 w skład której wchodzą grunty położone w miejscowości:
S8 - 3,5 km Droga krajowa 7/12
Siedziba Narwiańskiego Parku Narodowego - 1 km
1. Kurowo - pow. 0,4700 ha, KW - XXXX/XXXXXXXX/X i oznaczona w ewidencji gruntów obrębu
Kurowo SNS jako działka nr 7/12. Ogólna powierzchnia nieruchomości wynosi 0,4700 ha, z czego: - Grunty orne -0,2400 ha, - Grunty rolne zabudowane - 0,2600 ha
Klasy gruntów ornych i ich pow.: RIIIb-0,0800 ha, RIVb-0,1300 ha, Br-RIVb-0,2600 ha. 2. Budynki i budowle - młyn motorowy nr inwentarzowy 182-01-13 wpisany do rejestru zabytków
pod nr A-279 decyzją Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Łomży KL-WKZ-5340-40-87 z
dnia 17.03.1987 r. Budynek gospodarczy murowany, trzykondygnacyjny z dobudówką parterową od strony południowej, niepodpiwniczony, wolnostojący. Układ konstrukcyjny jednotraktowy w kierunku wschód – zachód. Fundamenty betonowe. Elewacja z cegły czerwone wypalane, ściany murowane z cegły pełnej od wewnątrz tynki. Stropy drewniane ze ślepym pułapem, wyłożone deskami grubości 1,5 lub 2 calowymi. Schody drewniane jednospadowe ażurowe. Na parterze posadzka betonowa. W podłodze parteru liczne otwory i komory technologiczne oraz fundamenty po byłych maszynach i urządzeniach. W podłodze obu pięter otwory technologiczne po byłych urządzeniach młynarskich i fundamenty dawnych drewnianych urządzeń młynarskich. Na każdym poziomie po dwa pomieszczenia. Dach drewniany dwuspadowy, pokryty nową blachodachówką na pełnym deskowaniu. Rynny i rury spustowe plastikowe. Drzwi wejściowe drewniane, dwuskrzydłowe - oryginalne. Ramy i skrzydła okienne żeliwne omurowane od wewnątrz. Uczestnik przetargu, który wygra przetarg ma obowiązek przedstawienia programu użytkowego tego obiektu uzgodnionego z Wojewódzkim Urzędem Ochrony Zabytków w Białymstoku.
3. Opis nieruchomości - nieruchomość położona kolonijnie około 900 m od zabudowy wsi Kurowo.
W sąsiedztwie (około 1 km) znajduje się siedziba Narwiańskiego Parku Narodowego. Dojazd z drogi krajowej S8 z Węzła Jeżewo na drogę wojewódzką nr 671 a następnie w kierunku siedziby Parku. Nieruchomość zbliżona kształtem do trapezu usytuowana w rozwidleniu dróg prowadzących do siedziby Parku oraz wsi Stare Zalesie. Działka ogrodzona płotem z siatki stalowej osadzonej na słupach betonowych z bramą wjazdową stalową. Porośnięta częściowo krzewami oraz kilkoma starymi drzewami liściastymi z gatunku wiąz, które nadają nieruchomości walorów estetycznokrajobrazowych. W granicach działki znajduje się stacja transformatorowa słupowa bez przyłącza do młyna. W bezpośrednim sąsiedztwie tereny użytkowane rolniczo a za drogą zabudowa siedliskowa.
Teren na którym położona jest nieruchomość nie jest objęty obowiązkiem sporządzenia planu zagospodarowania przestrzennego. W obowiązującym studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Kobylin-Borzymy nieruchomość przeznaczona jest pod usługi inne. Wywoławcza cena nieruchomości wynosi - 133 000 zł w tym wartość nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków 73 230 zł Wadium wynosi
- 26 000 zł Minimalne postąpienie w licytacji wynosi - 2 000 zł
W cenie wywoławczej ww. nieruchomości zostały ujęte koszty przygotowania do sprzedaży.
Ww. nieruchomości sprzedawane są zgodnie z wypisami z ewidencji gruntów i budynków oraz wyrysami z mapy ewidencyjnej, wydanymi przez właściwe miejscowo starostwo Powiatowe. Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa nie bierze odpowiedzialności za ewentualne różnice w powierzchni. Ewentualne wskazanie przebiegu granic nieruchomości na gruncie przez geodetę może być dokonane na koszt Nabywcy. Uczestnik przetargu zobowiązany będzie do złożenia oświadczenia, że znany jest mu stan faktyczny oferowanej do sprzedaży nieruchomości, jej obszar, przebieg granic, dojazd, rodzaj użytków i nie będzie występował z roszczeniami wobec Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa w przypadku, gdyby na skutek dokonania przez geodetę wznowienia granic ww. nieruchomości wykazano zmiany w stosunku do danych z ewidencji gruntów na dzień ich sprzedaży.
Przetarg odbędzie się w dniu 10 września 2018 roku o godz. 12:00
w siedzibie OT KOWR WKURIGZ Sekcji Zamiejscowej
w Suwałkach ul. Sportowa 22 (sala nr 21) Sprzedaż nieruchomości będzie dokonana w oparciu o przepisy ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 91).
Sprzedający sprzedaje nieruchomość zgodnie z wyrysem z mapy ewidencyjnej oraz wypisem z ewidencji gruntów i budynków, wydanym przez właściwe miejscowo starostwo powiatowe. Kupujący będzie zobowiązany
2/7
do złożenia oświadczenia w notarialnej umowie sprzedaży, że nie będzie występował z żadnymi roszczeniami wobec Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa z tytułu ewentualnej niezgodności w zakresie rodzaju użytków oraz ewentualnej różnicy w powierzchni sprzedawanej nieruchomości, jeżeli po sprzedaży geodeta wykaże inna powierzchnię, niż jest to oznaczone w dokumentach wyżej wymienionych. Okazanie punktów granicznych nieruchomości może nastąpić na życzenie i wyłączny koszt Kupującego.
Osoba fizyczna, która nie uczestniczyła w przetargu na sprzedaż danej nieruchomości, pomimo że wniosła wadium – nie może uczestniczyć w kolejnych przetargach na sprzedaż tej nieruchomości. WARUNKI UCZESTNICTWA W PRZETARGU: W przetargu mogą brać udział osoby które wpłacą wadium w wymaganej wysokości w terminie, miejscu i formie podanej poniżej oraz spełniają inne warunki podane w ogłoszeniu. Wadium należy wpłacić na rachunek bankowy KOWR OT w Białymstoku nr rachunku 46 1130 1059 0017 3390 1620 0001 najpóźniej w dniu poprzedzającym przetarg. Na dowodzie wpłaty należy podać oznaczenie nieruchomości (nr działki i nazwę obrębu). Wpłacone wadium nie podlega oprocentowaniu. UWAGA: wadium zwraca się niezwłocznie po odstąpieniu od przeprowadzeniu przetargu lub zamknięciu przetargu, w tym także przetargu, który nie został rozstrzygnięty, z zastrzeżeniem, że: 1. Wadium wniesione przez uczestnika przetargu, który wygrał przetarg zalicza się na poczet ceny nabycia
nieruchomości. Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku gdy:
► żaden z uczestników przetargu nie zgłosi postąpienia ponad cenę wywoławczą, > uczestnik przetargu, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy, > zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie uczestnika przetargu.
Pozostałe warunki przetargu: 1. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne jeżeli spełnią warunki podane w ogłoszeniu o przetargu.
Osoby fizyczne uczestniczące w przetargu powinny posiadać dokumenty tożsamości. Osoby biorące udział w przetargu powinny zapoznać się ze stanem prawnym i granicami nieruchomości będących przedmiotem
przetargu. 2. Uczestnicy przetargu obowiązani są przedstawić Komisji Przetargowej dokument stwierdzający tożsamość
i obywatelstwo, jeżeli uczestnikiem jest osoba fizyczna oraz dowód wpłaty wadium, 3. Pełnomocnicy uczestników przetargu winni okazać Komisji Przetargowej stosowne pełnomocnictwa, 4. Uczestnicy przetargu obowiązani są przedstawić oświadczenie nieobecnego na przetargu współmałżonka o
zgodzie do wniesienia wadium, uczestnictwa w przetargu w jego imieniu i składania oświadczeń związanych
z przetargiem, w przypadku pozostawania we wspólności majątkowej małżeńskiej. Zgodnie z art. 37 ustawy z dnia 25 lutego 1964 roku Kodeks rodzinny i opiekuńczy (t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 682), do dokonania czynności prawnej prowadzącej do zbycia, obciążenia, odpłatnego nabycia lub użytkowania wieczystego nieruchomości, bądź do dokonania czynności prawnej prowadzącej do zbycia, obciążenia, odpłatnego nabycia i wydzierżawienia gospodarstwa rolnego potrzebna jest zgoda drugiego małżonka w przypadku wspólności ustawowej. Ważność umowy, która została zawarta przez jednego z małżonków bez wymaganej zgody drugiego zależy od potwierdzenia umowy przez drugiego małżonka. Wymagana jest obecność obojga małżonków na przetargu lub zwykłe pełnomocnictwo udzielone przez nieobecnego małżonka do wniesienia wadium, uczestnictwa w przetargu w jego imieniu i składania oświadczeń związanych z przetargiem. Osoba, która nie złoży Komisji przetargowej przed rozpoczęciem przetargu oświadczenia o zgodzie małżonka na powyższe czynności nie zostanie dopuszczona do przetargu. W takim przypadku wpłacone wadium podlega zwrotowi. Niewymagana jest zgoda, jeżeli oboje małżonkowie przystąpią wspólnie do przetargu. Osoba, która w wyniku przetargu zostanie ustalona kandydatem na nabywcę nieruchomości, przy zawarciu notarialnej umowy sprzedaży obowiązana jest przedłożyć w formie aktu notarialnego pisemną zgodę małżonka na zawarcie umowy sprzedaży na warunkach ustalonych w przetargu. Wymóg ten nie obowiązuje, jeżeli oboje małżonkowie przystąpią do podpisania notarialnej umowy sprzedaży. Osoby pozostające w związku małżeńskim, a zamierzające nabyć nieruchomości do majątku odrębnego zobowiązane są złożyć stosowne oświadczenie. Osoby niepozostające w związku małżeńskim zobowiązane są złożyć Komisji przetargowej przed przystąpieniem do przetargu pisemne oświadczenie, iż nie pozostają w związku małżeńskim. W przetargu mogą również brać udział osoby fizyczne, którym przysługuje prawo do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z ustawą z dnia 08
317
lipca 2005 roku o realizacji prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 2042 z późn. zm.). Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa nie może realizować prawa do rekompensaty osobie, która zgodnie z treścią decyzji_lub też z adnotacją zamieszczona na decyzji lub zaświadczeniu wybrała jako formę rekompensaty świadczenie pieniężne. Zwalnia się z obowiązku wpłacenia wadium do wysokości kwoty nie przekraczającej wysokości potwierdzonego prawa do rekompensaty osoby fizyczne, którym przysługuje prawo rekompensaty w formie zaliczenia wartości nieruchomości pozostawionych poza obecnymi granicami Rzeczpospolitej Polskiej, na poczet ceny sprzedaży nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa, jeżeli w terminie do dnia 3 września 2018 roku do godz. 15.30 złożą na ręce przewodniczącego komisji przetargowej w siedzibie OT KOWR WKURIGZ Sekcji Zamiejscowej w Suwałkach, następujące dokumenty: > pisemne zobowiązanie do uiszczenia kwoty równej wysokości ustalonego wadium w razie uchylenia się od
zawarcia umowy sprzedaży,
► oryginał decyzji lub zaświadczenia potwierdzającego prawo do rekompensaty w formie zaliczenia wartości
nieruchomości pozostawionych poza obecnymi granicami Rzeczpospolitej Polskiej na poczet ceny sprzedaży, a w przypadku spadkobierców osób wskazanych w zaświadczeniach lub decyzjach – także postanowienie
sądu o stwierdzeniu nabycia spadku, albo dziale spadku,
► dokumenty potwierdzające spełnienie warunków określonych w art. 2 lub 3 ustawy z dnia 08 lipca 2005
roku o realizacji prawa do rekompensaty z tytułu pozostawienia nieruchomości poza obecnymi granicami
Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 2042 z późn. zm.). W przypadku niedotrzymania terminu, o którym mowa wyżej, zwolnienie z obowiązku wpłacenia wadium nie ma zastosowania. Osoba uprawniona, zwolniona z obowiązku wniesienia wadium w części, aby zostać dopuszczona do przetargu zobowiązana jest wnieść pozostałą część wadium na ogólnych warunkach określonych w ogłoszeniu. W przypadku spadkobierców właściciela nieruchomości wskazanych w zaświadczeniu lub decyzji obok innych osób jako osoba uprawniona, do przetargu muszą przystąpić wszystkie osoby uprawnione osobiście lub za pośrednictwem pełnomocników oraz muszą przedłożyć oryginalne zaświadczenie lub decyzje dotyczącą każdej z tych osób. Zrealizowane uprawnienia przez jednego z uprawnionych spadkobierców będą możliwe wyłącznie wówczas, gdy przedłoży on oryginalne zaświadczenia lub decyzje swoje i pozostałych spadkobierców oraz oświadczenia z podpisami notarialnie poświadczonymi wszystkich pozostałych spadkobierców o wskazaniu tego spadkobiercy jako osoby uprawnionej. W przypadku nie złożenia wymaganych dokumentów w wyznaczonym terminie i miejscu lub też nie wywiązanie się z obowiązku wniesienia wadium w części, w odniesieniu do której zwolnienie nie miało zastosowania - osoby takie nie zostaną dopuszczone do przetargu. Oryginalne zaświadczenie lub decyzja przedłożona przez uczestnika przetargu, który:
► wygrał przetarg - pozostaje w dyspozycji Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa do czasu zawarcia umowy
sprzedaży lub uiszczenia kwoty równej wysokości ustalonego wadium w razie uchylenia się od zawarcia
umowy sprzedaży,
► nie wygrał przetargu - zostaje zwrócona niezwłocznie po zamknięciu przetargu. ZAWARCIE UMOWY SPRZEDAŻY:
Termin i miejsce zawarcia aktu notarialnego zostanie ustalony z kandydatem na nabywcę po zakończeniu przetargu. Na podstawie art. 30 ust. 4 z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 91) Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa może obniżyć cenę sprzedaży nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków, nie więcej niż o 50%, jeżeli nabywca zobowiąże się do dokonania na tej nieruchomości, w terminie określonym w umowie sprzedaży, nie dłuższym jednakże niż 5 lat od dnia jej zawarcia, nakładów w wysokości co najmniej uzyskanego obniżenia ceny sprzedaży tej nieruchomości. Na podstawie art. 30 ust. 4a z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 91) obniżenie ceny sprzedaży nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków stanowi pomoc de minimis, o której mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L 379 z 28.12.2006, str. 5, z późn. zm.). Zgodnie z art. 30 ust. 4b z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 91), jeżeli nabywca nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków nie dokona na tej nieruchomości nakładów w wysokości co najmniej uzyskanego obniżenia ceny jej sprzedaży w terminie określonym w umowie sprzedaży, nie dłuższym jednakże niż 5 lat od dnia jej zawarcia, jest on obowiązany w
4/7
terminie 30 dni, od dnia upływu tego terminu, zapłacić na rzecz Krajowego Ośrodka określoną w umowie kwotę, o którą została obniżona cena sprzedaży tej nieruchomości. Zgodnie z art. 30 ust. 4b z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 91), jeżeli nabywca nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków nie zapłaci w terminie 30 dni, na rzecz Krajowego Ośrodka, określonej w umowie kwoty, o którą została obniżona cena sprzedaży tej nieruchomości, Krajowemu Ośrodkowi przysługują odsetki ustawowe za opóźnienie za okres liczony od pierwszego dnia po upływie terminu zapłaty do dnia zapłaty.
Kandydat na nabywcę, przed podpisaniem umowy sprzedaży w przypadku obniżenia ceny sprzedaży nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków, zobowiązany będzie przedłożyć dokumenty potwierdzające wiarygodność finansową (np. opinię banku prowadzącego rachunek, zaświadczenia z urzędu skarbowego, ZUS lub KRUS, urzędu gminy o niezaleganiu z płatnościami) i ustalić zabezpieczenie płatności uzyskanego obniżenia ceny sprzedaży, co stanowi warunek zawarcia umowy sprzedaży. Niedotrzymanie tego warunku w terminie 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu, może zostać uznane jako odstąpienie od zawarcia umowy sprzedaży i będzie skutkowało przepadkiem wadium.
W przypadku negatywnej oceny przedłożonych dokumentów, z której wynikać będzie brak wiarygodności finansowej kandydata na nabywcę, KOWR może zażądać dodatkowych zabezpieczeń albo przedłożenia innych wiarygodnych zabezpieczeń.
Zgodnie z wytycznymi Dyrektora Generalnego KOWR, stosowane są następujące zabezpieczenia przewidziane prawem cywilnym, wekslowym oraz zwyczajami przyjętymi w obrocie krajowym:
► gwarancję bankową, > poręczenie według prawa cywilnego,
► weksel własny in blanco, > poręczenie wekslowe,
► przewłaszczenie na zabezpieczenie, > zastaw rejestrowy,
► hipotekę, > przelew wierzytelności, >> blokadę środków pieniężnych na rachunku bankowym wraz z pełnomocnictwem do dysponowania środkami
zgromadzonymi na tym rachunku, > pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem bankowym, > przystąpienie do długu, > kaucję, → zlecenie przekazania środków z tytułu płatności obszarowych. Formę zabezpieczenia ustala się biorąc pod uwagę m.in.:
► sytuację finansowej i majątkowej kandydata na nabywcę, > prawidłowość wywiązywania się z dotychczasowych zobowiązań, wynikających z umów zawartych z KOWR,
w tym z płatności rat czynszu i należności z tytułu sprzedaży rozłożonej na raty oraz zobowiązań o
charakterze publicznoprawnym, > ryzyko związane ze spłatą należności,
► cechy danego zabezpieczenia, wynikające z dotyczących go przepisów prawnych oraz umowy
o ustanowienie zabezpieczenia,
► możliwości zaspokojenia z przyjętego zabezpieczenia roszczeń KOWR w najkrótszym czasie.
Nabywca w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy sprzedaży zobowiązany będzie złożyć oświadczenie w formie aktu notarialnego o poddaniu się egzekucji co do obowiązku zapłaty należności, o którą została obniżona cena sprzedaży tej nieruchomości, stosownie do art. 777 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 17.11.1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (t.j. Dz.U.2016.1822 z późn. zm.). Zgodnie z ustawą z dnia z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 1061) nabycie nieruchomości przez cudzoziemca wymaga zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych. W przypadku, gdy cudzoziemiec w wyniku przetargu zostanie ustalony kandydatem na Nabywcę, a nie uzyska zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych, wpłacone wadium ulega przepadkowi na rzecz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa. Nie jest wymagane uzyskanie zezwolenia przez cudzoziemców, będących obywatelami lub przedsiębiorcami państw - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo Konfederacji Szwajcarskiej. Na podstawie art. 29 ust. 4 ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (t.j. Dz.U. z 2018 r., poz. 91) Krajowemu Ośrodkowi Wsparcia Rolnictwa przysługuje prawo pierwokupu na rzecz Skarbu Państwa przy odsprzedaży nieruchomości przez nabywcę w okresie 5 lat od nabycia tej nieruchomości od KOWR.
5/7
Nabywca nieruchomości Zasobu przed zawarciem umowy sprzedaży zobowiązany będzie do złożenia oświadczenie o pochodzeniu środków finansowych na ten cel oraz że nie zawarł umowy przedwstępnej na zbycie tej nieruchomości. Osoba, która złożyła nieprawdziwe oświadczenie, podlega odpowiedzialności karnej za składanie fałszywego oświadczenia. Składający oświadczenie jest obowiązany do zawarcia w nim klauzuli następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia." Klauzula ta zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywego oświadczenia. Kupujący ponosi koszty: sporządzenia aktu notarialnego, postępowania wieczysto-księgowego, w tym wpisu prawa pierwokupu, ewentualnego wznowienia lub okazania granic. Wyklucza się możliwość zapłaty przez potrącenia wierzytelności w trybie art. 498 i następnych Kodeksu Cywilnego. Należność z tytułu nabycia nieruchomości (pomniejszoną o wpłacone wadium) należy wpłacić z odpowiednim wyprzedzeniem tak, aby środki pieniężne znalazły się na rachunku bankowym KOWR OT w Białymstoku, prowadzonym przez Bank Gospodarstwa Krajowego nr: 19 1130 1059 0017 3390 1620 0002, przed zawarciem umowy sprzedaży. Niedotrzymanie tego warunku spowoduje przepadek na rzecz KOWR, wpłaconego przez kandydata na nabywcę wadium. ZASTRZEŻENIA ORGANIZATORA PRZETARGU: Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa jako organizator przetargu, zastrzega sobie prawo do:
► odstąpienia od przeprowadzenia przetargu do chwili jego rozpoczęcia bez podania przyczyny,
► odstąpienia od przeprowadzenia przetargu ze względu na uzasadnione wątpliwości co do osób mających
uczestniczyć w przetargu, jeżeli z wnioskiem takim wystąpi członek komisji przetargowej wydelegowany przez Terenową Radę Społeczną działająca przy Oddziale Terenowym KOWR w Białymstoku, w razie stwierdzenia, że czynności związane z przeprowadzeniem przetargu zostały dokonane w sposób sprzeczny z ustawą lub innymi przepisami, których naruszenie miało wpływ na wynik przetargu, Dyrektor
Generalny KOWR zarządza powtórzenie czynności przetargowych albo unieważnia przetarg. INFORMACJE DODATKOWE: > Oględzin nieruchomości można dokonać od poniedziałku do piątku każdego tygodnia, w godzinach od 9.00
do 14.00 po wcześniejszym uzgodnieniu z OT KOWR WKURIGZ Sekcją Zamiejscową w Suwałkach ul.
Sportowa 22 tel. 87 56-27-994 > Dodatkowe informacje dotyczące nieruchomości oraz warunków sprzedaży (w tym postanowień projektu
umowy sprzedaży, które nie podlegają ustaleniu w trybie przetargu) jak również pełną treść ogłoszenia o przetargu można uzyskać, od poniedziałku do piątku każdego tygodnia w godzinach 7.30 - 15.30 w OT
KOWR WKURIGZ Sekcją Zamiejscową w Suwałkach ul. Sportowa 22, pokój nr 24, tel. 87 56-27-994 > Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa z siedzibą w Warszawie, przy ul. Karolkowej 30 Oddział Terenowy
w Białymstoku informuje że jest Administratorem danych osobowych oferentów. Dane te przetwarzane będą przez KOWR w celu zawarcia, realizacji i rozliczeń umowy sprzedaży i ewentualnych innych umów zawartych w związku z jej realizacją, i mogą być udostępniane innym odbiorcom, jeżeli wynikać to będzie z przepisów prawa. Oferent posiada prawo dostępu do treści swoich danych oraz do ich poprawiania. Podanie KOWR
danych osobowych jest dobrowolne. Klauzula informacyjna art. 13 RODO W związku z realizacją zadań wynikających z ustawy o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa, w tym sprzedaży nieruchomości, co związane jest z pozyskiwaniem danych osobowych, uprzejmie informujemy, że: 1) Administratorem danych osobowych, czyli podmiotem decydującym o celach i środkach przetwarzania
danych osobowych zawartych we wszelkich dokumentach złożonych w odpowiedzi na niniejsze ogłoszenie (dane oferenta) i pozostałych dokumentach wymaganych do zawarcie umowy po rozstrzygnięciu przetargu (dane nabywcy) jest Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa (zwany dalej KOWR) z siedzibą w Warszawie
(01-207) przy ul. Karolkowej 30. 2) W KOWR wyznaczono Inspektora Ochrony Danych Osobowych, z którym może się Pani/Pan skontaktować
w sprawach ochrony i przetwarzania swoich danych osobowych pod adresem e-mail: [email protected] lub
pisemnie na adres naszej siedziby, wskazany w pkt 1. 3) Jako Administrator, w celu przeprowadzania i udziału w przetargu oraz w celu ewentualnego zawarcia
umowy sprzedaży, jej realizacji, dokonywania rozliczeń, windykacji należności i zawarcia innych umów w związku z realizacją tej umowy, a także w celach związanych z obowiązkiem ewidencji korespondencji kierowanej z/do KOWR i w celu obowiązku archiwizacji dokumentacji, będziemy przetwarzać dane osobowe zawarte we wszelkich dokumentach złożonych w odpowiedzi na niniejsze ogłoszenie oraz pozostałych dokumentach wymaganych do zawarcia umowy po rozstrzygnięciu przetargu, w związku z realizacją
6/7
postępowania na podstawie ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (Dz.U.91.2018 - j.t) i aktów wykonawczych do niej wydanych, co stanowi o zgodnym z prawem przetwarzaniu danych osobowych w oparciu o przesłanki legalności, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. b i lit. c Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie
o ochronie danych) (Dz.U. UE. L. z 2016 r. Nr 119, str. 1) dalej jako RODO. 4) Dane osobowe zawarte we wszelkich dokumentach złożonych w odpowiedzi na niniejsze ogłoszenie i
pozostałych dokumentach wymaganych do zawarcie umowy po rozstrzygnięciu przetargu będą przetwarzane przez okres przewidziany przepisami prawa, w tym przez okres przechowywania dokumentacji określony w przepisach powszechnych i uregulowaniach wewnętrznych KOWR w zakresie archiwizacji dokumentów, oraz okres przedawnienia roszczeń przysługujących KOWR i w stosunku do
niego. 5) Dane osobowe mogą być udostępniane innym podmiotom, jeżeli obowiązek taki będzie wynikać z przepisów
prawa. Do danych ww. oferentów i nabywcy mogą też mieć dostęp podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu, np. podmioty świadczące pomoc prawną, usługi informatyczne, usługi niszczenia dokumentów, archiwizacji, jak również inni administratorzy danych osobowych przetwarzający dane we
własnym imieniu, np. podmioty prowadzące działalność pocztową lub kurierską. 6) Zgodnie z RODO, każdej osobie, której dane przetwarzamy w celach określonych powyżej przysługuje:
a) prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz otrzymania ich kopii; b) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych; c) ograniczenia przetwarzania danych osobowych. Zgodnie z RODO, każdej osobie, której dane przetwarzamy przysługuje prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Zgodnie z RODO osobom, których dane przetwarzamy w wyżej określonych celach nie przysługuje: a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą
prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 7) Podanie przez oferentów danych ma charakter dobrowolny, ale jest niezbędne do udziału w przetargu i
zawarcia umowy po jego rozstrzygnięciu, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (Dz.U.91.2018 - j.t) i aktów wykonawczych
do niej wydanych. KOWR nie będzie podejmował decyzji wobec osób, których dane przetwarza w sposób zautomatyzowany, w tym decyzji będących wynikiem profilowania. KOWR nie przewiduje przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego (tj. państwa, które nie należy do Europejskiego Obszaru Gospodarczego obejmującego Unię Europejską, Norwegię, Liechtenstein, Islandię), ani do organizacji międzynarodowych.
Niniejsze ogłoszenie podlega opublikowaniu na okres co najmniej 21 dni przed dniem rozpoczęcia przetargu tj. od 13 sierpnia 2018 r. do 10 września 2018 r. na tablicy ogłoszeń w siedzibie: 1) Oddziału Terenowego KOWR w Białymstoku, 2) Urzędu Gminy Kobylin-Borzymy, 3) Sołectwa wsi Kurowo, 4) Podlaskiej Izby Rolniczej Rady Powiatowej w Wysokiem Mazowieckiem oraz na stronie internetowej KOWR.
3 415 zł | Działka | 0.2336 ha.
33 000 zł | Działka | 0.1015 ha.
60 000 zł | Działka | 0.0963 ha.
